Mittwoch, 20. Juni 2012

Getaggt

Ich wurde von Mandy`s Bücherecke  getaggt. Vielen Dank dafür.

So, hier die Regeln: 
  1. Schreibe von wem du getaggt wurdest und verlinke ihn.
  2. Schreibe acht Dinge über dich auf, die zum gewählten Thema des Vorgängers passen.
  3. Tagge 10 weitere Leute.
  4. Sage den getaggten Leuten bescheid.
  5. Stelle selbst ein Thema auf, dass die anderen betaggen.

Das Thema bei mir ist Klassiker:
1. Bisher noch keinen richtigen Klassiker gelesen.
2. Mir fällt dazu spontan "Romeo und Julia" ein.
3. Es gibt einige Klassiker, die ich noch lesen möchte.
4. Einige Klassiker hab ich sogar schon im Regal stehen.
5. Klassiker werden immer als "schwere Kost" bezeichnet.
6. Klassiker gehören für mich in gewisser Weise zur Allgemeinbildung.

Mehr fällt mir dazu jetzt auch nicht ein.

Ich wähle das Thema "Englische Bücher"
Taggen werde ich allerdings keinen. Wer möcht kann aber gern dazu schreiben was ihm einfällt gern auch unter diesem Post als Kommentar

2 Kommentare:

Wonder_ hat gesagt…

"Der kleine Hobbit" habe ich bis Seite 200 gelesen und "Herr der Ringe" bis Seite 700 =) Also dooooch ich hab mich damit beschäftigt. Und den Schreibstil finde ich super, aber nach 700 Seiten durch die Gegend laufen hab ich einfach keine Lust mehr darauf.

Unknown hat gesagt…

Hi!
Wenn ich Bücher von englischsprachigen Autoren lesen möchte, wähle ich nach Möglichkeit immer das Original und nicht die deutsche Übersetzung. Egal wie gut ein Übersetzer/eine Übersetzerin ist, wie viel Mühe er/sie sich auch geben mag – ich finde, der Roman „leidet“ bei einer Übersetzung zwangsläufig. Jede Sprache hat ihre Eigenheiten, ihre ganz besonderen Nuancen und Ausdrücke, für die es in einer anderen Sprache nicht unbedingt ein hundertprozentiges Äquivalent gibt.
Außerdem bekommt man die englischen Ausgaben oft früher zu kaufen als die Übersetzungen... :-)
Viele Grüße
Roxann